1/20

パズル・パース / Lemon / 5枚セット

¥1,500 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

送料が別途¥250かかります。

日本ではまだ珍しい〈パズル・パース〉
海外では見かけることがあるのですが、ご存知ですか？
折り畳まれた小さな正方形を開けると、秘密のメッセージが♡
とってもかわいいので、オリジナルデザインで制作してみました

イラストも文字も、すべて手書きのデザインて仕上げています

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

贈るときは、両面印刷の紙を折り畳んでいくと小さな正方形に⬜️
中にメッセージをしたためて、プレゼントに添えたり、小物をしのばせたり、季節の押し花を入れてもいいかもしれませんね
色々なアレンジをお楽しみいただけます

折り畳む度に違うデザインが現れるので、折っても開いても楽しい仕掛けになっています

全て折り目をつけてお届けしますので、折り目に沿って畳んでいくだけで大丈夫です！

折り方のレシピと動画のQRコード付き♪

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

♦︎ パズル・パース ♦︎

パズル・パースは何百年以上も前から存在していて、19世紀のビクトリア朝時代に流行していたと言われています

折り紙のように折り畳み、秘密のメッセージをしたためて、友情や愛の証として贈られていました
時にはメッセージだけでなく、宝石なのどのプレゼントが封入されていたことも。。。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【手書き文字】

高村光太郎さんの「レモン哀歌」を
フレンチスタイルのカリグラフィーで綴りました
※パズル・パースには、全てではなく途中まで入っています

"UNE ÉLÉGIE DU CITRON"

Vous attendiez à tel point un citron, 
Sur votre lit de mort triste, blanc et clair. 
Un citron que vous aviez pris dans ma main. Vos belles dents le croquèrent. 
Le parfum couleur topaze s'exhale.
 Quelques gouttes de jus de citron du ciel  Brusquement éclairèrent votre conscience. 
Vos yeux bleu clair vaguement sourient. 
Avec quelle santé, quelle force vous tenez ma main, 
Vous avez une tempête dans le gosier  Cependant, à ce dernier moment de la vie,
 redevint Chiéko d'avant  Et en un instant,
offrit toutes ses affections
 Puis un moment Vous fîtes une seule respiration profonde comme vous faisiez autrefois au sommet, 
Et votre moteur s'arrêta. 
Derrière des fleurs de cerisier,
que je mis devant votre photo, 
Je vais poser aujourd'hui encore,
un citron qui luit fraîchement.

『レモン哀歌』

そんなにもあなたはレモンを待つてゐた 
かなしく白くあかるい死の床で
 わたしの手からとつた一つのレモンを あなたのきれいな歯ががりりと噛んだ 
トパアズいろの香気が立つ 
その数滴の天のものなるレモンの汁は 
ぱつとあなたの意識を正常にした 
あなたの青く澄んだ眼がかすかに笑ふ
 わたしの手を握るあなたの力の健康さよ 
あなたの咽喉のどに嵐はあるが 
かういふ命の瀬戸ぎはに 
智恵子はもとの智恵子となり 
生涯の愛を一瞬にかたむけた 
それからひと時 
昔山巓さんてんでしたやうな深呼吸を一つして 
あなたの機関はそれなり止まつた 
写真の前に挿した桜の花かげに 
すずしく光るレモンを今日も置かう

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【紙について】
イラストはもちろん紙にも拘って制作しています

今回使用したのは手紙には珍しい、ざらざらとした手触りの良い紙

背景にも敢えてムラが出るように加工しています
アンティークのような風合いとしてお楽しみください

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

制作の様子など載せています♪
下記リンクよりご覧ください
https://www.instagram.com/yu.vespertine

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

｛セット内容｝
・両面印刷の折りたたみメッセージカード　5枚
・折りたたみ方レシピ(動画QRコード付)
・手書き文字のフランス語＆日本語解説カード

｛サイズ｝
・カード… 19.5cm × 19.5