パズル・パース / Amour( Love ) / 5枚セット
¥1,650
SOLD OUT
日本ではまだ珍しい〈パズル・パース〉
海外では見かけることがあるのですが、ご存知ですか？
折り畳まれた小さな正方形を開けると、秘密のメッセージが♡
とってもかわいいので、オリジナルデザインで制作してみました
イラストも文字も、すべて手書きのデザインて仕上げています
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
贈るときは、両面印刷の紙を折り畳んでいくと小さな正方形に⬜️
中にメッセージをしたためて、プレゼントに添えたり、小物をしのばせたり、季節の押し花を入れてもいいかもしれませんね
色々なアレンジをお楽しみいただけます
折り畳む度に違うデザインが現れるので、折っても開いても楽しい仕掛けになっています
全て折り目をつけてお届けしますので、折り目に沿って畳むだけで簡単に作れます♪
※折り方のレシピと動画のQRコード付き
【パズル・パース "Lemon" 】
https://vespertine.theshop.jp/items/134783850
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
♦︎ パズル・パース ♦︎
パズル・パースは100年以上も前から使われていたお手紙
19世紀のビクトリア朝時代に流行していたと言われています
折り紙のように折り畳み、秘密のメッセージをしたためて、友情や愛の証として贈られていました
時にはメッセージだけでなく、宝石なのどのプレゼントが封入されていたことも。。。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【 手書き文字 】
フランスの詩人〈フランシス・ジャム〉の詩を
フレンチスタイルのカリグラフィーで綴りました
｢Élégie quatorzième｣Francis Jammes
―Mon amour, disais-tu.
―Mon amour, répondais-je.
―Il neige, disais-tu.
Je répondais: Il neige.
―Encore, disais-tu.
―Encore, répondais-je.
―Comme ça, disais-tu.
―Comme ça, te disais-je.
Plus tard, tu dis: Je t’aime.
Et moi: Moi, plus encore…
―Le bel Été finit, me dis-tu.
―C’est l’Automne,répondis-je.
Et nos mots n’étaient plus si pareils.
Un jour enfin tu dis: O ami, que je t’aime…
(C’était par un déclin pompeux du vaste Automne.)
Et je te répondis: Répète-moi… encore…
｢哀歌14番｣
恋人よ、と君は言った
恋人よ、と僕は答えた
雪が降ってる、と君は言った
僕は答えた、雪が降ってる
もう一度、と君は言った
もう一度、と僕は答えた
こんなふうに、と君は言った
こんなふうに、と僕は言った
もっと後になって君は言った、愛してる
そして、僕、僕はもっと愛してると言った
美しい夏も終わり、と君は言った
もう秋だ、僕は答えた
僕たちの言葉は、もうあまり似ていなかった
ある日、君は言った、ねえ、愛してるの…
(広大な秋が仰々しく終わろうとしていたせいだ)僕は君に答えた、もっと言って…もっと…と
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【 紙について 】
イラストはもちろん紙にも拘って制作しています
今回使用したのは手紙には珍しい、ざらざらとした手触りの良い紙
背景にも敢えてムラが出るように加工しています
アンティークのような風合いとしてお楽しみください
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
制作の様子など載せています♪
下記リンクよりご覧ください
https://www.instagram.com/yu.vespertine
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
｛ セット内容 ｝
・両面印刷の折りたたみメッセージカード 5枚
・折りたたみ方レシピ(動画QRコード付)
・手書き文字のフランス語＆日本語解説
｛ サイズ ｝
・カード… 19.5cm × 19.5cm
-
レビュー
(1)
